Bạn ghét ông Trump cỡ nào? How Much Do You Hate Pesident Trump?


Phong Lan

Lời Người Gởi Đăng (Sender's Note):
Thưa Quý Vị, Quý Anh, Chị,
Thú thật.....
Tui ghét Ông Donald Trump nhiều, nhiều lắm .....
Tui chỉ làm hết sức mình, luôn cầu ơn trên, cho Ông bị đắc cử nhiệm kỳ thứ hai...
để cho Ông bị thêm 4 năm khổ sở, vì gánh vác việc nước không lương.

Dear all,
Truthfully ...
I hate Mr. Trump very, very much ....
I do my best to pray for him to be re-elected...

so, he has to suffer 4 more years working for us without pay.

-------------------------------------------------------------------------------

Bạn ghét ông Trump cỡ nào?

- Có ghét đủ để cho Ông bị thêm 4 năm khổ sở, vì gánh vác việc nước không lương.
- Có ghét đủ để sẵn sàng hy sinh tương lai của con cái bạn và để cho chúng ở nhà học online mà không muốn trường học mở cửa?
- Có ghét đủ để sẵn sàng hy sinh mạng sống của người dân Mỹ vì họ không được dùng thuốc Hydroxychloroquine ngay từ giai đoạn đầu, để cho số người chết gia tăng thì hình tượng ông Trump xấu đi?
- Có ghét đủ để sẵn sàng để cho đám tội phạm đập phá tượng thánh, đốt nhà thờ, xâm lấn đường phố, hôi của, giết người?
- Có ghét đủ để tung hô một chính trị gia cực tả, từng leo lên danh vọng vì tằng tịu với một thị trưởng trong khi ông ta đã có vợ con?
- Có ghét đủ để sẵn sàng khuyến khích nhục mạ quốc kỳ nước Mỹ và quốc ca nước Mỹ?
- Có ghét đủ để sẵn sàng hạ thấp giá trị đạo đức của xã hội?
- Có ghét đủ để sẵn sàng giao quyền lực cho kẻ sẽ tăng vô vàn các loại thuế trên những người đi làm cực khổ?
- Có ghét đủ để sẵn sàng mong muốn cho kinh tế nước Mỹ khựng lại, mức thất nghiệp gia tăng, và thị trường chứng khoán đi xuống thay vì đi lên?
- Có ghét đủ để sẵn sàng cắt giảm ngân sách cảnh sát, để cho tội phạm tha hồ hoành hành?
- Có ghét đủ để sẵn sàng giao quyền lực cho 2 kẻ bù nhìn, những kẻ sẵn sàng quỳ lạy bọn tội phạm và tài phiệt thiên tả?
- Có ghét đủ để sẵn sàng bắt tay với bọn Trung Cộng cho tụi gián điệp Tàu Cộng len lỏi, trà trộn vào nước Mỹ để ăn cắp các sản phẩm trí tuệ và các sáng chế của nước Mỹ?
- Có ghét đủ để cho tham nhũng và các trò ma giáo, gian lận tràn lan trong các cơ quan chính quyền các cấp, dưới sự lũng đoạn của các tài phiệt thiên tả?
- Có ghét đủ để trở thành những kẻ phản quốc, đi ngược lại lợi ích của nhân dân Mỹ, đi ngược lại các giá trị tốt đẹp cốt lõi từng là nền móng của nước Mỹ từ thời lập quốc?
- Có ghét đủ để sẵn sàng trao quyền lực vào tay những kẻ thân cộng sản và Chủ Nghĩa Xã Hội?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hãy tự vấn lương tâm và gác tay lên trán đêm nay, suy gẫm cho kỹ! Nếu bạn ghét ông Trump tới mức độ sẵn sàng chấp nhận các điều trên, thì bạn đã tự biến bản thân thành KẺ PHẢN QUỐC!
Và tôi thực sự không muốn kết bạn với bất cứ tên phản quốc nào, dù trong mạng hay ngoài đời!
Phong Lan

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
How much do you hate President Trump?

- Do you hate him enough to give him 4 more years to solve all America's issues without pay?
- Do you hate him enough to ruin your children's future by letting them to take online courses at home because schools are shutting down?
- Do you hate him enough to let American die by do not allow them to take Hydroxychloroquine when they first contract the Covid-19, so the dead cases increase and  worsens Trump's reputation?
- Do you hate him enough to let the criminals destroy Jesus' statues, set fire Churches, riot, loot, and kill people?
- Do you hate him enough to applaud a far-left politician, who advance her political career by having an affair with a married Mayor?
- Do you hate him enough to encourage defamation of the American Flag and the National Anthem?
- Do you hate him enough to downplay the moral value of society?
- Do you hate him enough to give power to someone who will increase immense taxes on those who have been working hard?
- Do you hate him enough to want the US economy to stagnate, the unemployment rate to rise, and the stock market to go down instead of up?
- Do you hate him enough to defund police and let the gangs freely roam our street?
- Do you hate him enough to give power to 2 puppets, who are willing to bow down to criminals and left-wing tycoons?
- Do you hate him enough to shake hands with the Chinese Communists and let their spies to creep into America to steal American intellectual products and inventions?
- Do you hate him enough to let corruption, dirty tricks, and cheating rampant in government agencies at all levels, under the manipulation of left-wing tycoons?
- Do you hate him enough to be traitors, against the interests of the American people, against the core principles ​​that have been the foundation of America since its founding?
- Do you hate him enough to hand the power to the far-leftists who are leaning to communism and
Marxism?
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Tonight, carefully and honestly ask your conscience if you hate President Trump to the point that you can accept all of the things listed above - you have become a TRAITOR!!!
I truly do not want to befriend with either you or any traitors whether on social media or in real life. 










3 comments:

  1. Bản tiếng Anh ở trên có một số errors như sau:
    1/ trong câu 2 & 3: người Việt hay dùng từ HI SINH nhưng trong tiếng Anh thì động từ SACRIFICE bắt buộc phải nói sacrifice sth for sth (hi sinh điều A cho điều B) hoặc sacrifice sth to do sth (hi sinh điều A để làm điều B);
    2/trong câu 3: động từ PREVENT thì bắt buộc đằng sau nó phải có object: là prevent sb/sth (from) doing sth
    3/ trong câu 7: to encourage sb to do sth hoặc encourage sb in sth
    4/ trong câu 12; to let sb do sth chứ không nói hoặc viết let sb TO do sth

    ReplyDelete
    Replies
    1. I revised #2,3
      # 7: Do you hate him enough to downplay the moral value of society?
      I don't find any thing related to your suggestion: encourage???
      # 13: Do you hate him enough to let (corruption, dirty tricks, and cheating) something rampant (do) in government agencies at all levels, under the manipulation of left-wing tycoons
      I don't see anything wrong here at all.
      Please help me to rewrite it correctly in your opinion. Thank you.

      Delete
  2. Dear Mr. But Long Kim: Thank you for your advice. Would you please help us to translate some of our articles? We appreciate your support. I am a better computer programmer than English teacher. :)

    ReplyDelete